Noticia de Gamer's

Lançada tradução do jogo The Elder Scrolls V: Skyrim

por JonhOliver, fonte GameVicio, data 02 Março

Hoje e um grande dia para toda a comunidade gamer, em apenas 3 meses uma grande e dedicada equipe de tradutores voluntários conseguiu traduzir o gigantes The Elder Scrolls V: Skyrim para português. 

Quando o projeto começou muitos desconfiaram, poucos acreditaram mas graças ao esforço de uma das maiores equipes já formadas, hoje todos podem jogar esse maravilhoso game em português entendendo 100% da historia. 

Gostaria de agradecer a GameVicio pelo espaço cedido, ao Jenner por ter criado a ferramenta que extraiu os textos e por todo o suporte ao longo da tradução, mais em especial a um cara que chegou a trabalhar mais de 12 horas por dia nessa tradu, o usuário Gwibe, que e um dos grandes responsáveis por essa tradução ter saído tão rápido. Claro não menos importantes os grandes revisores Gwibe -jeffborba - peusinho - Hud. - DOVahKiiN_  Que passaram horas revisando textos o mais rápido possível com a qualidade que vocês poderão comprovar jogando. 

Um grande obrigado também a toda esse equipe de malucos: 
Tradutores: JonhOliver - borracho__y__loco - xujozer - Jhun Vallim -guilherme.gross - slayermv - Dimebagdarell - FBSaGaT - xPedrobz - jaosnake -laus_deo - peusinho - andrey500 - MatadorDF - Gwibe - David_Dias - Alvarowalker -Nael_g3ocara - kobe24 - ShadowMoura - Coud - DargorLord - abidi_vermelho -ZhyZhak - tiobiel - Samuka16 - _FuSkA_ - Yagooh-TES - XxXDarkAllNightXxX -reinaldojr - andrelu78 - Marcos Veira - 8runo - ThiiCatini - shnabarro - DiCavalo -Radragga - charlesbr - mestrexqlow - willian420 - Yria - MagicMind - drpz - rafaaRG -jeffborba - Regisk - gemartelli - luiz.cstrike - CYBER RON - hellboy_23 - TheVitaoBR- SonnyLee - Legend95 - Wordeater - zaron20 - juks - MaatthxD - byuki -MangekyouSharingan - marciometal666 - KobaiaObama - Crysishudson - wagnerikki- Magafago - lipe2050 - bajy - lopesrj0 - vixor - caronluca - henrique.spcity -leoresident - maniezi - lopesrj0 - gemeo123 - woodstockbr - igorluis - lordspawn1978- Hud. - DOVahKiiN_ - xFuRyOn - julianofc - _AssassinS_ - rafaels14 - .Artyom -Sagittarius - dgom - lissonpsantos - hayarant - robinhux - fabiocunha1234 -CadBayne - japax1994 - Leydine_Sakiro - jbsjobs - sargentogremista - Pasco40y -Queidy - leoresident - Warzied kaikaokaikao - wagnerikki - DsniperCreed - douvi -jbsjobs - Raphaelcorreiah - whell2 - juks - Darkus - Creb - gravesen - chinobistar2 -shadow33ar - FrostThunder - Max.0702 - luiz.cstrike - Eucio - germanio - kumiko -JaymeRossini - filduarte

Sem eles jamais teríamos esse jogo traduzido. E sem esquecer também de todos que deixaram mensagens de apoio, e sempre acreditaram que iriamos conseguir.

Hoje e um dia histórico para toda a comunidade Gamer, curtam The Elder Scrolls V: Skyrim o jogo de missões infinitas totalmente em português. Lançado oficialmente pelo maior Portal de Games do Brasil e feita pela equipe mais foda de tradutores do Universo!

Como diria o tradutor fusca: E noíz mano jogando essa porra na linguá dos manos!!

Edit: Video mostrando a tradu rolando feito pelo tradutor wagnerikki

!

Link da tradução: http://www.gamevicio.com/i/traducao/467-the-elder-scrolls-v-skyrim-para-portugues-brasil/index.html

por JonhOliver



FONTE GAMEVICIO